Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

on the bound

Толкование Перевод

1 (the bound provided by ... is of limited use because it) involves the unknowns

Математика: использует неизвестные (...)

Универсальный англо-русский словарь > (the bound provided by ... is of limited use because it) involves the unknowns
2 the bound provided by (3) is of limited use because it involves the unknowns

Математика: ограниченное применение (иметь ограниченное применение)

Универсальный англо-русский словарь > the bound provided by (3) is of limited use because it involves the unknowns
3 the bound provided by (i) is of limited use because it involves the unknowns

Математика: ограничено для использования (...)

Универсальный англо-русский словарь > the bound provided by (i) is of limited use because it involves the unknowns
4 the bound provided by is of limited use because it involves the unknowns

Математика: (3) ограниченное применение (иметь ограниченное применение), (i) ограничено для использования (...)

Универсальный англо-русский словарь > the bound provided by is of limited use because it involves the unknowns
5 catch the ball before the bound

( catch (или take) the ball before the bound)

поспешить, не дождаться удобного момента, действовать второпях, забегать вперёд

It concerns you not to be over-hasty... not to take the ball before the bound. (OED) — Вам не следует чрезмерно торопиться... не пытайтесь опережать события.

Large English-Russian phrasebook > catch the ball before the bound
6 catch the ball before the bound

1) Общая лексика: действовать слишком поспешно

2) Макаров: забегать вперёд, не выждать удобного момента, поспешить

Универсальный англо-русский словарь > catch the ball before the bound
7 take the ball before the bound

Общая лексика: действовать слишком поспешно, забегать вперёд, не выждать удобного момента, поспешить

Универсальный англо-русский словарь > take the ball before the bound
8 to catch the ball before the bound

поспешить/не выждать удобного момента/не выждать мяч

English-Russian combinatory dictionary > to catch the ball before the bound
9 catch a ball on the bound

Макаров: поймать мяч, как только он отскочит

Универсальный англо-русский словарь > catch a ball on the bound
10 within the bound of possibility

Общая лексика: в пределах возможного

Универсальный англо-русский словарь > within the bound of possibility
11 within the bound of reason

Общая лексика: в пределах разумного

Универсальный англо-русский словарь > within the bound of reason
12 bound

bound I [baund] n.,v. -n. cak, kufi; within the bounds of brenda kufijve të; out of bounds jashtë caqeve /-v 1. kufizohem, kam në kufi. 2. fig. u përmbahem caqeve, kufizohem, përmbahem

bound II [baund] v., n. -vt. kërcej, hidhem, hov /-n. kërcim; on the bound në kërcim (topi); at one bound me një kercim; by leaps and bounds me shpejtësi të madhe, me hapa vigane

bound III [baund] adj.,v. - adj. gati për; the ship is bound (for) anija shkon për; outward bound që largohet nga vendi; bound up in/with a) i lidhur ngushtë me; b) shumë i dhënë pas /-pt. e pp. e bind

English-Albanian dictionary > bound
13 bound

I 1. noun
1) usu. in pl. (limit) Grenze, die

within the bounds of possibility or the possible — im Bereich des Möglichen

go beyond the bounds of decency — die Grenzen des Anstands verletzen

something is out of bounds [to somebody] — der Zutritt zu etwas ist [für jemanden] verboten

keep within the bounds of reason/propriety — vernünftig/im Rahmen bleiben

2) (of territory) Grenze, die
2. transitive verb, usu. in pass.
begrenzen
II 1. intransitive verb
(spring) hüpfen; springen

bound into the room — ins Zimmer stürzen

the dog came bounding up — der Hund kam angesprungen
2. noun
(spring) Satz, der

at or with one bound — mit einem Satz
III predicative adjective
be bound for home/Frankfurt — auf dem Heimweg/nach Frankfurt unterwegs sein

homeward bound — auf dem Weg nach Hause

where are you bound for? — wohin geht die Reise?

all passengers bound for Zürich — alle Passagiere nach Zürich
IV
see academic.ru/6975/bind">bind 1., 2.

* * *

past tense, past participle; = bind

* * *

bound¹

[baʊnd]

I. vi (leap) springen; kangaroo hüpfen

to \bound out of bed aus dem Bett springen

II. n (leap) Sprung m, Satz m

with one [or a single] \bound mit einem Satz

▶ by leaps and \bounds sprunghaft

bound²

[baʊnd]

I. vt usu passive (border)

▪ to be \bounded by sth von etw dat [o durch etw akk] begrenzt werden

II. n

▪ \bounds pl Grenze f

to be out of \bounds ball im Aus sein; area Sperrgebiet sein

to be outside the \bounds of acceptable behaviour die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben

to be within the \bounds of the law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen

to go beyond the \bounds of possibility die Grenzen des Möglichen überschreiten

to keep sth within \bounds etw in [vernünftigen] Grenzen halten

to know no \bounds keine Grenzen kennen

III. adj pred (immersed in)

▪ to be \bound up in sth von etw dat in Anspruch genommen sein

▪ to be \bound with sth mit etw dat in [engem] Zusammenhang stehen

Britain's fate is inextricably \bound with Europe's das Schicksal Großbritanniens ist eng mit dem Schicksal Europas verbunden

bound³

[baʊnd]

adj inv

▪ to be \bound for X unterwegs nach X sein

where is this ship \bound for? wohin fährt dieses Schiff?

to be \bound for success ( fig) auf dem besten Weg sein, erfolgreich zu sein

bound⁴

[baʊnd]

I. pt, pp of bind

II. adj pred, inv

1. (certain)

she's \bound to come sie kommt ganz bestimmt

you're \bound to forget people's names occasionally man vergisst zwangsläufig ab und zu die Namen anderer Leute

I'm \bound to say that... ( form) ich muss sagen,...

he's in the pub, I'll be \bound ( dated or also hum) ich möchte wetten, er ist im Pub

to be \bound to happen zwangsläufig geschehen

it was \bound to happen das musste so kommen

2. (obliged) verpflichtet

▪ to be \bound to do sth verpflichtet sein, etw zu tun

3.

▶ to be \bound and determined AM [fest] entschlossen sein

* * *
I [baʊnd]
1. n usu pl (lit, fig)
Grenze f
to keep within bounds — innerhalb der Grenzen bleiben

to keep within the bounds of propriety — den Anstand wahren, im Rahmen bleiben

within the bounds of probability — im Bereich des Wahrscheinlichen

his ambition knows no bounds — sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen

the bar is out of bounds — das Betreten des Lokals ist verboten

this part of town is out of bounds — dieser Stadtteil ist Sperrzone

2. vt usu pass
country begrenzen; area also abgrenzen II
1. n
Sprung m, Satz m → leap
See:

→ leap

2. vi
springen; (rabbit) hoppeln
to bound in/away/back — herein-/weg-/zurückspringen

the dog came bounding up — der Hund kam angesprungen
III pret, ptp of bind
adj

1) gebunden

bound hand and foot — an Händen und Füßen gebunden

2) book gebunden

bound in board — kartoniert

3)

(= sure) to be bound to do sth — etw bestimmt tun

but then of course he's bound to say that — das muss er ja sagen

it's bound to happen — das muss so kommen

4) (= obliged) person verpflichtet; (by contract, word, promise) gebunden

but I'm bound to say... (inf) — aber ich muss schon sagen...

if you say X then you're bound to say that... — wenn Sie X behaupten, müssen Sie zwangsläufig sagen, dass...

I'm not bound to agree — ich muss nicht zwangsläufig zustimmen

See:

→ honour

5)

bound variable (Math) — abhängige Variable

bound form (Chem) — gebundene Form
IV
adj pred

the plane/all passengers bound for London will... — das Flugzeug/alle Passagiere nach London wird/werden...

where are you bound for? — wohin geht die Reise?, wohin wollen Sie?

we were northward-/California-bound — wir waren nach Norden/Kalifornien unterwegs

See:

→ homeward

* * *

bound¹ [baʊnd]

A prät und pperf von bind

B adj

1. auch CHEM, ELEK, LING gebunden

2. verpflichtet:

he is bound to tell me er muss es mir sagen;

bound by contract vertraglich verpflichtet; → honor B 1

3. be bound to do sth (zwangsläufig) etwas tun müssen:

he is bound to come er kommt bestimmt;

he is bound to be late er muss ja zu spät kommen;

the plan was bound to fail der Plan musste fehlschlagen;

it is bound to happen one day eines Tages passiert es bestimmt

4. I’ll be bound! umg obs darauf möchte ich wetten!, da bin ich mir ganz sicher!

5. entschlossen (on doing, to do zu tun)

6. → bind up 3

7. in Zusammensetzungen festgehalten durch: → snowbound etc

bound² [baʊnd] adj bestimmt, unterwegs ( for nach) (besonders Schiff):

homeward (outward) bound SCHIFF auf der Heimreise (Ausreise) befindlich;

where are you bound for? wohin reisen oder gehen Sie?

bound³ [baʊnd]

A s

1. meist pl Grenze f, fig auch Schranke f:

the least upper bound of a sequence MATH die obere Grenze einer Folge;

keep sth within bounds etwas in (vernünftigen) Grenzen halten;

know no bounds keine Grenzen kennen;

set bounds to sth einer Sache eine Grenze setzen, etwas in Schranken halten;

beyond all bounds über alle Maßen, maßlos, grenzenlos;

out of bounds SPORT aus, im oder ins Aus;

the park is out of bounds (to) das Betreten des Parks ist (für oder dat) verboten;

the village is out of bounds das Dorf ist Sperrgebiet

2. meist pl Bereich m:

within the bounds of possibility im Bereich des Möglichen

3. meist pl eingegrenztes Land

B v/t

1. be-, eingrenzen:

be bounded by grenzen an (akk)

2. fig beschränken, in Schranken halten

3. die Grenze bilden von

bound⁴ [baʊnd]

A s

1. Sprung m, Satz m: → leap C 1

2. Aufprall(en) m(n), Aufspringen n (eines Balles etc):

on the bound beim Aufspringen

B v/i

1. springen, einen Satz machen, hüpfen

2. aufprallen, aufspringen (Ball etc)

bd abk

1. board

2. (Buchbinderei) bound

* * *
I 1. noun
1) usu. in pl. (limit) Grenze, die

within the bounds of possibility or the possible — im Bereich des Möglichen

go beyond the bounds of decency — die Grenzen des Anstands verletzen

something is out of bounds [to somebody] — der Zutritt zu etwas ist [für jemanden] verboten

keep within the bounds of reason/propriety — vernünftig/im Rahmen bleiben

2) (of territory) Grenze, die
2. transitive verb, usu. in pass.
begrenzen
II 1. intransitive verb
(spring) hüpfen; springen

bound into the room — ins Zimmer stürzen

the dog came bounding up — der Hund kam angesprungen
2. noun
(spring) Satz, der

at or with one bound — mit einem Satz
III predicative adjective
be bound for home/Frankfurt — auf dem Heimweg/nach Frankfurt unterwegs sein

homeward bound — auf dem Weg nach Hause

where are you bound for? — wohin geht die Reise?

all passengers bound for Zürich — alle Passagiere nach Zürich
IV
see bind 1., 2.

* * *

adj.

gebunden adj. n.

Schranke -n (Mathematik) f.

Schranke -n f. v.

begrenzen v.

beschränken v.

English-german dictionary > bound
14 bound

I [baʋnd] a
1. predic

1) обязанный, вынужденный

bound to military service - военнообязанный

he is legally bound to do it - по закону он обязан сделать это

2) непременный, обязательный

something is bound to happen - что-то обязательно должно произойти

the plan is bound to succeed - план непременно удастся

this horse is bound to win - эта лошадь обязательно выиграет

he is bound to die - ему суждено умереть

2. predic амер. разг. решившийся (на что-л.); намеренный (сделать что-л.)

he is bound he will have his way - он решил поступить по своему

3. спец. несвободный, связанный

bound energy - физ. связанная энергия

4. переплетённый, в переплёте (о книге и т. п.)

bound in leather - в кожаном переплёте

5. мед. проф. страдающий запором
II [baʋnd] past и p. p. от bind² II II
1. [baʋnd] n

1. 1) прыжок, скачок

with one bound - одним прыжком

a bound forward - быстрое движение /рывок/ вперёд

2) воен. перебежка

2. 1) отскок ( мяча)

to catch a ball on the bound - поймать мяч, как только он отскочит

2) воен. рикошет (тж. bound shot)

3. поэт. сильный удар сердца

2. [baʋnd] v

1. прыгать, скакать; быстро бежать, нестись

to bound up - вскакивать

his dog came bounding to meet him - собака бросилась ему навстречу

big rocks were bounding down the side of the hill - по склонам горы скатывались огромные камни

his heart bounded with joy - его сердце радостно колотилось /ёкнуло/

2. 1) отскакивать (о мяче и т. п.)

the ball struck the wall and bounded back to me - мяч ударился об стену и отскочил обратно ко мне

2) воен. отскакивать, рикошетировать
IV
1. [baʋnd] n

1. 1) книжн. граница, предел

the farthest bounds of the ocean - далёкие пределы океана

2) обыкн. pl предел, границы, рамки

within the bound of reason [of possibility] - в пределах разумного [возможного]

to overstep the bounds of common sense - перейти границы здравого смысла

to keep within bounds - держать в определённых рамках

to pass all bounds - переходить все границы, не знать границ

to put /to set/ bounds to smth. - ограничивать /сдерживать/ что-л.

there are no bounds to his ambitions - его желаниям нет предела

2. 1) обыкн. pl определённый район, особ. территория, за пределы которой (учащимся) не разрешается выходить

out of bounds - а) запрещённый для военнослужащих (о квартале, ресторане и т. п.); б) запретный, закрытый; недоступный

out of bounds to critical assessment - не подлежащий критике

to trespass on smb.'s bounds - вторгаться в чью-л. территорию

this café has been placed out of bounds for schoolboys - вход в это кафе школьникам запрещён

2) зона

he kicked the ball out of bounds - он выбил мяч с поля

3. мат. предел ( переменной величины)

2. [baʋnd] v

1. ограничивать, служить границей

England is bounded on the north by Scotland - на севере Англия граничит с Шотландией

the Pacific Ocean bounds California on the west - с запада Калифорнию омывает Тихий океан

2. амер. называть, указывать границы

to bound France - назвать границы Франции

3. ограничивать, сдерживать

you should bound your desires by reason - вы должны разумно ограничивать свои желания

no nice scruples bounded his conduct - он не отличался щепетильностью
V [baʋnd] a predic
1. готовый (особ. к отправлению); направляющийся (куда-л.)

a ship bound for a voyage - корабль, готовый к отплытию

bound to start on Tuesday - готовый отправиться в путь во вторник

a ship bound for /to/ London - судно, направляющееся в Лондон

homeward bound - направляющийся на родину /в порт приписки/

outward bound - направляющийся за границу ( о судне)

2. (-bound) как компонент сложных слов направляющийся (куда-л.)

south-bound - идущий на юг

Venus-bound rocket - ракета, запущенная в сторону Венеры

НБАРС > bound
15 bound

1. a c

2. a обязанный, вынужденный

bound to military service — военнообязанный

bound by contract — обязанный по контракту

3. a непременный, обязательный

something is bound to happen — что-то обязательно должно произойти

the plan is bound to succeed — план непременно удастся

4. a амер. разг. решившийся; намеренный

he is bound he will have his way — он решил поступить по своему

5. a спец. несвободный, связанный

bound energy — связанная энергия

bound harmonically — связанный квазиупругими силами

bound scattering — рассеяние на связанных частицах

bound to a limit — быть связанным лимитом

bound occurrence — связанное вхождение

bound variable — связанная переменная

6. a переплетённый, в переплёте

bound in leather — в кожаном переплёте

7. a мед. проф. страдающий запором

belly bound — страдающий запором

8. n прыжок, скачок

with one bound — одним прыжком

9. n воен. перебежка

10. n отскок

to catch a ball on the bound — поймать мяч, как только он отскочит

11. n воен. рикошет

12. n поэт. сильный удар сердца

13. v прыгать, скакать; быстро бежать, нестись

to bound up — вскакивать

his dog came bounding to meet him — собака бросилась ему навстречу

14. v воен. отскакивать, рикошетировать

bound back — отскакивать

15. n книжн. граница, предел

the farthest bounds of the ocean — далёкие пределы океана

branch and bound algorithm — алгоритм ветвей и границ

constitutional bound — пределы действия конституции

oversea bound — убывающий за пределы метрополии

Cramer-Rao bound — нижняя граница Крамера-Рао

confidence bound — доверительная граница

16. n обыкн. предел, границы, рамки

within the bound of reason — в пределах разумного

to overstep the bounds of common sense — перейти границы здравого смысла

to keep within bounds — держать в определённых рамках

branch bound — ветви и границы

bound register — регистр границы

branch and bound — ветви и границы

outward bound — уходящий за границу

failure bound — отказоопасная граница

17. n обыкн. определённый район,

out of bounds to critical assessment — не подлежащий критике

18. n зона

he kicked the ball out of bounds — он выбил мяч с поля

19. v ограничивать, служить границей

England is bounded on the north by Scotland — на севере Англия граничит с Шотландией

upper bound — верхняя граница

high bound — верхняя граница

20. v амер. называть, указывать границы

to bound France — назвать границы Франции

low bound — нижняя граница

21. v ограничивать, сдерживать

you should bound your desires by reason — вы должны разумно ограничивать свои желания

22. a predic готовый; направляющийся

a ship bound for a voyage — корабль, готовый к отплытию

bound to start on Tuesday — готовый отправиться в путь во вторник

a ship bound for London — судно, направляющееся в Лондон

home bound — направляющийся в порт приписки

23. a predic как компонент сложных слов направляющийся

south-bound — идущий на юг

Синонимический ряд:

1. apprenticed (adj.) apprenticed; articled; indentured

2. constipated (adj.) astricted; constipated; costive; obstipated

3. constrained (adj.) compelled; constrained; fettered; impelled

4. finite (adj.) bounded; finite; limited

5. going (adj.) destined; directed; going

6. obliged (adj.) beholden; indebted; obligated; obliged

7. border (noun) border; boundary; brim; confines; end; limit; limitation; mete; precinct; term; verge

8. spring (noun) bounce; jump; leap; rebound; spring

9. associated (verb) affiliated; allied; associated; combined; connected; joined; linked; related

10. border (verb) border; define; edge; fringe; hem; margin; outline; skirt; surround; verge

11. charged (verb) charged; committed; obligated; pledged

12. demarcate (verb) delimit; delimitate; demarcate; determine; limit; mark out; measure

13. dressed (verb) bandaged; bound; dressed

14. jump (verb) hop; hurdle; jump; leap; lop; saltate; spring; vault

15. meet (verb) abut; adjoin; butt; juxtapose; meet; neighbour; touch

16. rebound (verb) bounce; rebound; recoil; ricochet

17. restrict (verb) circle; confine; restrict; rim; set limits; terminate

18. tied (verb) fastened; knotted; secured; tie up; tied; tied up

Антонимический ряд:

loosen

English-Russian base dictionary > bound
16 bound

past tense, past participle; = bind

* * *
I [baund]
noun

meja; omejitev

out of all bounds — čez mero

to keep within bounds — ohraniti pravo mero; ne pretiravati

to put ( —ali set) bounds to — omejiti kaj

the shop was placed out of bounds — trgovina je bila (za dijake) prepovedana

out of bounds — zunaj dopustne meje; vstop prepovedan

beyond all bounds — pretirano

within the bounds of possibility — v mejah možnosti
II [baund]
transitive verb

omejiti, omejevati, mejiti, mejo postavljati, mejo določiti
III [baund]
intransitive verb (od)skočiti, skakati; odbiti, odbijati se
IV [baund]
noun

poskakovanje, skok; poetically močan srčni utrip

by leaps and bounds — skokovito, zelo hitro, naglo

to take s.th. at the bound — izrabiti ugodno priložnost

at a bound — na mah
V [baund]
preterite & past participle

od bind

bound up with s.o. — navezan na koga

I'm ( —ali I will be) bound — gotovo bom, jamčim za to

bound to s.o. for s.th. — hvaležen komu za kaj
VI [baund]
adjective

pripravljen na odhod, ( for) namenjen kam

the ship is bound for London — ladja potuje v London, njen cilj je London

where are you bound for? — kam greš (greste)?

homeward bound — ki se vrača domov

outward bound — ki potuje iz matične luke

English-Slovenian dictionary > bound
17 bound

1.ограничивать; устанавливать предел; связывать условием

error bound — предел погрешности

unitarity bound — условие унитарности

oversea bound — убывающий за пределы метрополии

within the bound of reason — в пределах разумного

2.предел; граница; оценка; грань; ограничение

low bound — нижняя граница

high bound — верхняя граница

upper bound — верхняя граница

branch bound — ветви и границы

lower bound — ограничение снизу

English-Russian dictionary on nuclear energy > bound
18 bound application

An application from within the bound system that is bound to a specific server within the target logical datacenter.

تطبيق مرتبط

English-Arabic terms dictionary > bound application
19 bound

bound [baʊnd]

sûr ⇒ 2 (a) obligé ⇒ 2 (b) lié ⇒ 2 (c), 2 (e), 2 (g) relié ⇒ 2 (f) à destination de ⇒ 2 (d) saut, bond ⇒ 3 (a) sauter, bondir ⇒ 4 borner, limiter ⇒ 5 borne, limite ⇒ 6

1 pt & pp of bind

2 adjective

(a) (certain) sûr, certain;

∎ it was bound to happen c'était à prévoir;

∎ it's bound to rain tomorrow il pleuvra sûrement demain;

∎ but he's bound to say that mais il est certain que c'est cela qu'il va dire;

∎ he's bound to apologize il ne va pas manquer de s'excuser;

∎ she's up to no good, I'll be bound je parie qu'elle ne mijote rien de bon

(b) (compelled) obligé;

∎ they are bound by the treaty to take action l'accord les oblige à prendre des mesures;

∎ the teacher felt bound to report them l'enseignant s'est cru obligé de les dénoncer;

∎ I'm bound to say I disagree je dois dire que je ne suis pas d'accord

(c) (connected)

∎ bound up lié;

∎ his frustration is bound up with his work sa frustration est directement liée à son travail

(d) (heading towards)

∎ bound for (person) en route pour; (shipment, cargo etc) à destination de; (train) à destination ou en direction de;

∎ to be homeward bound être sur le chemin du retour;

∎ where are you bound for? où allez-vous?;

∎ I'm bound for Chicago je suis en route pour Chicago;

∎ all shipments bound for Madrid toutes cargaisons à destination de Madrid;

∎ the train is bound for Rome le train est à destination ou en direction de Rome;

∎ on a plane bound for Tokyo dans un avion à destination de ou en route pour Tokyo

(e) (tied) lié;

∎ bound hand and foot pieds et poings liés

(f) Typography (book) relié;

∎ bound in boards cartonné

(g) Linguistics lié

3 noun

(a) (leap) saut m, bond m;

∎ at one bound, in a single bound d'un seul bond ou saut

(b) Mathematics

∎ lower bound minorant m;

∎ upper bound majorant m

4 intransitive verb

(person) sauter, bondir; (animal) faire un bond ou des bonds, bondir;

∎ the children bounded into/out of the classroom les enfants sont entrés dans/sortis de la salle de classe en faisant des bonds;

∎ the dog bounded down the hill le chien dévala la colline en bondissant

5 transitive verb

borner, limiter;

∎ a country bounded on two sides by the sea un pays limité par la mer de deux côtés;

∎ an area bounded by Smith Street on the west, James Avenue on the south une zone délimitée par Smith Street à l'ouest et James Avenue au sud

6 bounds plural noun

limite f, borne f;

∎ the situation has gone beyond the bounds of all reason la situation est devenue complètement aberrante ou insensée;

∎ her rage knew no bounds sa colère était sans bornes;

∎ within the bounds of possibility dans la limite du possible;

∎ figurative to keep within bounds rester dans la juste mesure, pratiquer la modération;

∎ out of bounds (gen) dont l'accès est interdit; (in golf) hors du jeu;

∎ the castle gardens are out of bounds to visitors les jardins du château sont interdits au public;

∎ to beat the bounds = dans certaines régions de Grande-Bretagne, parcourir le périmètre d'une paroisse en frappant le sol de baguettes, pour en rappeler les limites

Un panorama unique de l'anglais et du français > bound
20 bound

bound

1. bound [baʊnd] vi ( leap) springen; kangaroo hüpfen;

to \bound out of bed aus dem Bett springen n

( leap) Sprung m, Satz m;

with one [or a single] \bound mit einem Satz

PHRASES:

by leaps and \bounds sprunghaft

2. bound [baʊnd] vt usu passive ( border)

to be \bounded by sth von etw dat [o durch etw akk] begrenzt werden n \bounds pl Grenze f;

to be outside the \bounds of acceptable behaviour die Grenze akzeptablen Verhaltens überschritten haben;

to be within the \bounds of the law sich akk im Rahmen des Gesetzes bewegen;

to go beyond the \bounds of possibility die Grenzen des Möglichen überschreiten;

to keep sth within \bounds etw in [vernünftigen] Grenzen halten;

to know no \bounds keine Grenzen kennen

PHRASES:

to be out of \bounds ball im Aus sein; area Sperrgebiet sein adj

pred ( immersed in)

to be \bound up in sth von etw dat in Anspruch genommen sein;

to be \bound with sth mit etw dat in [engem] Zusammenhang stehen;

Britain's fate is inextricably \bound with Europe's das Schicksal Großbritanniens ist eng mit dem Schicksal Europas verbunden

3. bound [baʊnd] adj

inv

to be \bound for X unterwegs nach X sein;

where is this ship \bound for? wohin fährt dieses Schiff?;

to be \bound for success ( fig) auf dem besten Weg sein, erfolgreich zu sein

4. bound [baʊnd] pt, pp of → bind adj

pred, inv

1) ( certain)

she's \bound to come sie kommt ganz bestimmt;

you're \bound to forget people's names occasionally man vergisst zwangsläufig ab und zu die Namen anderer Leute;

I'm \bound to say that... ( form) ich muss sagen,...;

he's in the pub, I'll be \bound (dated); (a. hum) ich möchte wetten, er ist in der Kneipe;

to be \bound to happen zwangsläufig geschehen;

it was \bound to happen das musste so kommen

2) ( obliged) verpflichtet;

to be \bound to do sth verpflichtet sein, etw zu tun

PHRASES:

to be \bound and determined (Am) [fest] entschlossen sein

English-German students dictionary > bound

Страницы

См. также в других словарях:

The Bound Feed the Gagged — Infobox Album | Name = The Bound Feed the Gagged Type = studio Artist = Walls of Jericho Released = December 14, 2000 Recorded = The Tempermill, Ferndale, Michigan on October 22 24, 1999 Genre = Metalcore Length = 22:35 Label = Trustkill Records… … Wikipedia
bound — 1 n 1: boundary usu. used in pl. metes and bound s 2: something that limits or restrains within the bound s of the law bound 2 … Law dictionary
Bound — may refer to: *Upper and lower bounds, observed limits of mathematical functions *Terms or bounds, segments of each astrological sign that are said to have different ruling planets *Bound state, in physics *Bounds checking, in computer… … Wikipedia
Bound monster — The bound monster is an important motif in Norse mythology. The theme is that of an enemy of the gods who is bound or restrained in some way but destined to break free during the time of Ragnarök to cause destruction.This pattern applies… … Wikipedia
Bound Brook School District — The Bound Brook School District is a comprehensive community public school district that serves students in Prekindergarten through twelfth grade from Bound Brook, in Somerset County, New Jersey, United States.choolsSchools in the district (with… … Wikipedia
The Big Bad Wolf (novel) — The Big Bad Wolf is the ninth book by James Patterson featuring the former Washington, D.C. homicide detective and forensic psychiatrist and current FBI agent Alex Cross.Plot summaryThe book begins with a Russian mobster known as The Wolf buying… … Wikipedia
Bound — Bound, n. 1. A leap; an elastic spring; a jump. [1913 Webster] A bound of graceful hardihood. Wordsworth. [1913 Webster] 2. Rebound; as, the bound of a ball. Johnson. [1913 Webster] 3. (Dancing) Spring from one foot to the other. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Colophon, A Book Collectors' Quarterly — The publication entitled The Colophon , subtitled A Book Collectors Quarterly or A quarterly for booklovers, was a limited edition quarterly periodical begun late in 1929 and continuing in various guises until 1950. It was the brainchild of Elmer … Wikipedia
The Broken Ear — (L Oreille cassée) Cover of the English edition Publisher Casterman Date … Wikipedia
The New York Ripper — Italian theatrical poster Directed by Lucio Fulci Produced by Fab … Wikipedia
The Tale of Mrs. Tittlemouse — … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

on the bound

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

on the bound

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: